Add event registrants to sheet and send confirmation emails

Website event signups aren't saved reliably, causing incomplete attendee lists. Save signups to a sheet and send date-specific confirmations so managers get verified attendees same day.