Add event registrants to attendee roster and list

Your session signups arrive as form submissions but aren't added to event rosters, forcing coordinators to re-enter attendee details. Add registrants to the roster and newsletter so coordinators can confirm attendees same day.