Add event popup signups to SMS attendee list

You miss attendee numbers from web popups, causing last-minute outreach gaps and on-site confusion for coordinators. Add signups to your SMS audience so coordinators can notify attendees same day.