Add event invitees from signup forms for coordinators before start

Your event signup submissions arrive unlinked, causing missed attendees and booking confusion for coordinators. Attendees are added to the event roster so coordinators have accurate lists before the next event start.