Add event contacts to program mailing list for coordinators

Your registered event attendees aren't added to program mailing lists, leaving coordinators without outreach context. Add and update contacts so program managers can send welcome emails same day.