Add event attendee to tracking sheet for coordinators

Event ticket orders don't populate a central attendee roster, causing check-in delays and missed follow-up for coordinators. Add attendees to a shared tracking sheet so coordinators have contact details and timestamps before the event.