Add evaluation respondents to newsletter for coordinators

Your evaluation responses arrive without newsletter consent flags, causing consented contacts to miss outreach and delaying audience segmentation. Program coordinators get clean subscriber records so outreach can run before the next mailing.