Add evaluation attendees to contact records and list

Your class attendee lists aren't pushed to CRM after schedule changes, leaving outreach fragmented and attendee context missing. Update contacts so campaign managers can start follow-ups the same day.