Add evaluated advisor emails to QA tracker for coordinators before morning standup

Your sent advisor emails go unreviewed, causing quality regressions and missed coaching opportunities. Coordinators receive scored summaries and a sheet row to prioritize fixes before morning standup.