Add ESL registration form submissions to central roster

Your ESL registrations arrive untracked across inboxes, causing manual roster updates and missed seat confirmations. Centralize signups into a sheet so coordinators confirm seats same day.