Add EPD requesters to email lists before campaign sends

Your EPD requests arrive by webhook and sit unjoined, causing missed subscriber tags and delayed product updates. Marketing ops get tagged contacts and synced rows so campaign segments are ready before the next send.