Add entity names to onboarding tracker for project coordinators before billing

Your property records get State LLC updates that leave the onboarding tracker incomplete, causing missed handoffs and billing gaps. Project coordinators see entity names and location IDs populated so onboarding finishes before the next billing run.