Add enrollment signups to student list for coordinators before intake

Your enrollment form submissions aren't added to the mailing list, causing delayed welcomes and missed onboarding prep. Coordinators get student records to begin onboarding before intake.