Add enrolled students to trackers and alert admissions before billing

Your completed enrollment documents arrive without system updates, causing missed billing runs and delayed onboarding. Admissions and billing teams get updated student records and a welcome notice so enrollments are ready before the next billing run.