Add enrolled students to module access list before cohort

Your enrolled students land in CRM without a module tag, causing delayed course access and frustrated coordinators. They get the correct course tag so coordinators can grant access before the next cohort starts.