Add enrolled students to homework monitor before morning standup

Your enrollments arrive without homework tracking or file links, causing missed assignments. Coordinators get participant records with file-request links so grading and outreach happen by morning standup.