Add enrolled students to community and workshop spaces before next session

Your course enrollments often lack community access, causing delayed onboarding and missed engagement that reduces retention. Students get assigned correct community roles and workshop spaces so coordinators can onboard them before the next session.