Add enrolled program signups and invite members before cohort starts

Your enrolled program contacts arrive without roster updates, causing missed invites and onboarding gaps. Keep program coordinators notified and members invited so onboarding completes before the cohort starts.