Add enrolled families to contact list for front desk before class

Your student enrollments arrive without unified family contacts, causing missed guardian messages and billing gaps. Front desk and support get complete family records and enrollment context before the next class.