Add enrolled course attendees to program tracker before class

Your course enrollment webhook events arrive untracked, causing scattered attendance lists and missed outreach. Keeps program coordinators and the lecturer informed with consolidated attendee records before the next session.