Add engineering questions from team chat for morning review

Your team chat questions about site workflows pile up unreviewed, causing delayed fixes. Engineering gets categorized questions added to a shared sheet for review before morning standup.