Add engineer-shared tracks from chat to team playlist before standup

Your team chat song links land scattered, causing duplicate entries and messy playlist curation before standup. It delivers a single de-duplicated team playlist so engineers have a ready list before the next standup.