Add end-of-year survey responses to HR tracker table

Your end-of-year engagement survey responses arrive untracked and leave recruiting ops without consolidated participant context. They populate your HR tracker so coordinators can act same day.