Add emailed call report rows to tracking sheet

Daily IDS call CSVs land by email and leave agent activity untracked. It parses the attachment and appends rows to your tracking sheet so coordinators have updated metrics before the next shift.