Add email signups to revenue operations ledger before billing

Your email signups sit only in the marketing list, creating reconciliation gaps and missed revenue visibility before billing runs. Revenue operations get a cleaned subscriber ledger for reporting and reconciliation before the next billing run.