Add email signups to campaign list for coordinators before send

Your labeled signup emails land in a busy inbox, causing missed subscribers and gaps in campaign reach. Campaign coordinators keep lists current and preserve send cadence before the next campaign send.