Add email senders to shared contact list

Your inbox has client and partner emails but no contact records, leaving coordinators without outreach context. Automatically create contacts from senders so PMs can follow up same day.