Add email security group members and update tracker

Your onboarding tracker lists people awaiting email security, causing manual steps and delays for IT. Add addresses to protection groups and mark records done so IT finishes provisioning same day.