Add email attachments to project data sheet

Untracked inbox attachments for patient follow-ups delay program updates for project coordinators. Save attachments and append structured rows so coordinators get updated intake data same day.