Add egg order submissions to table and notify pickup staff

Your egg order form submissions arrive unstructured, causing missed pickups and overbooked collection slots. Staff get validated order records and capacity updates so pickups are confirmed before the next collection day.