Add educator signups from site form for program coordinators before class

Your educator signup forms arrive unstructured, causing delayed roster updates and missed pre-class prep. Program coordinators get clean participant rows for timely triage before the next class.