Add education specialists to the correct community before onboarding

Your new registrants with specialist education roles land in the general community, causing missed role-based onboarding and delayed access to resources. They get placed into the correct specialist room so project coordinators complete role checklists before the next onboarding session.