Add each new learner to the onboarding nurture list

Your user signups in the product aren't reflected in the email list, causing onboarding gaps and manual imports. Add contacts automatically so program coordinators can run welcome sequences same day.