Add due diligence inquiry rows from emails to master tracker

You receive due diligence emails without links or tracking, leaving requests untriaged and delaying response. Add each inquiry to your master tracker so coordinators can route and follow up same day.