Add driving course dossier entries for coordinators before standup

Your applicant emails hide dossier numbers and context, causing missed bookings and billing delays. Coordinators get parsed dossier rows for triage and assignment before the next workday.