Add driver training signups for compliance coordinators before sessions

Your driver training signups arrive untracked, causing missed certifications and scheduling conflicts. Compliance coordinators get validated rosters and contact details so sessions are reconciled before the next training.