Add driver handbook acknowledgements for onboarding coordinators same day

Your driver handbook submissions arrive without linked contact records, causing delayed compliance tracking and missed acknowledgements. Compliance leads get updated contact records and archived files so checks finish before the next workday.