Add drill-upsell buyers to lesson records before billing

Your funnel one-time purchases sometimes miss an upsell flag, causing missed personalization and delivery delays for enrolled students. Ensure buyers are flagged in signup records so access and fulfillment finish before the next billing run.