Add downloadable file links to updated sheet rows

You lose time when case rows lack file links and team members must hunt for attachments across drives. Coordinators access files same day when direct download links are added to rows.