Add donor to newsletter and update giving history

Your donations arrive without subscriber context, leaving program coordinators blind to past giving and campaign source. Add or update the subscriber with donation totals and campaign tags so coordinators have full giving context before outreach.