Add donor payment records for program coordinators before next billing run

Your course payments arrive without a centralized record, causing delayed reconciliation and missed access handoffs. Finance and program coordinators get clean payment entries so reconciliation and access finish before the next billing run.