Add done reactions and clear ticket threads for support coordinators before standup

Your resolved issue records leave orphaned thread entries and stale markers, causing missed context at handoffs. Coordinators receive a confirmation reaction and cleaned records to keep handoffs tidy before the next standup.