Add donation supporters to email lists and sheet

Donation transactions lack subscriber context and gift clarity for campaign managers. Add supporters to marketing lists and a shared sheet so managers can start outreach same day.