Add discovery meeting invitees to tracking sheet before follow-up

Your scheduled discovery and 1-on-1 invitees land untracked, causing missed follow-ups and lost revenue opportunities. They appear in a consolidated tracker so coordinators can prioritize outreach before the next workday.