Add Discovery Day signups to coordinator lists before event

Your Discovery Day form responses land untracked, causing missed welcome messages and unclear attendee counts ahead of sessions. Event coordinators get clean attendee records and segmented lists so they can send welcome info before the next session.