Add discovery call attendees to course contacts

Discovery call bookings arrive unsynced, leaving attendee records incomplete and coordinators without enrollment context. Add invitees to your course contact list so onboarding teams have records ready before the session.