Add discovery attendee to the scheduled calendar event

When a Slack message is reaction-tagged for a discovery meeting, parsed meeting details often never reach calendar events and ownership is unclear. This adds the parsed attendee to the matching calendar event so the session is reflected on the calendar before the meeting.