Add discovered tracks to archive playlist for curators before show

Your new playlist tracks arrive scattered, causing missed gems and audit gaps for show prep. Keep curators' archives complete so producers can finalize episode playlists before the next broadcast.