Add developer commits to tracking table for morning standup

Your repository commits arrive without centralized visibility, causing missed code context and delayed triage ahead of morning standup. Engineering leads get a consolidated commit log for review and prioritization before morning standup.