Add developer branch links to engineering tickets before sprint review

Your branch pushes sit unlinked to engineering tickets, causing release-note gaps and delayed code reviews. Developers and release coordinators get branch links on tickets so reviews finish before sprint review.